1
00:00:29,825 --> 00:00:30,825
سلام؟

2
00:00:31,283 --> 00:00:32,283
سلام.

3
00:00:33,825 --> 00:00:36,283
من واقعا سرم شلوغ بود
دیروز و نتونستم حرف بزنم

4
00:00:36,568 --> 00:00:38,568
روز رو پیش بینی نکردی
قبل از دیروز بود

5
00:00:39,283 --> 00:00:43,283
گفتی با من ملاقات خواهی کرد
به پدر و مادرت در این هفته، درست است؟

6
00:00:45,033 --> 00:00:46,181
من این را گفتم؟

7
00:00:47,116 --> 00:00:48,325
اصلا منو درک میکنی؟

8
00:00:48,575 --> 00:00:51,908
من دوست پسر دارم اما تنهام
زندگی به عنوان یک فرد مجرد

9
00:00:52,866 --> 00:00:55,158
آیا شما واقعاً یکی هستید؟
چه کسی مرا همسر تو خواهد کرد؟

10
00:00:55,758 --> 00:00:58,966
به محض امضای قرارداد، همه چیز
مرتب خواهد شد. فقط کمی صبر کنید

11
00:00:58,991 --> 00:01:00,700
همیشه کار، کار، کار است.

12
00:01:01,658 --> 00:01:03,825
شغل شما مهمتره یا من؟

13
00:01:04,200 --> 00:01:06,075
امروز هم نمی آیی، نه؟

14
00:01:07,033 --> 00:01:08,828
شخصی برای امضا
قرارداد به مغولستان می رسد

15
00:01:09,408 --> 00:01:11,533
و من انتخاب خواهم کرد
سوزاندن آنها از فرودگاه

16
00:01:11,533 --> 00:01:14,222
این یک رویداد کوچک است
عصر و بعد من میام.

17
00:01:14,366 --> 00:01:16,122
پس امروز نمیای، ها؟

18
00:01:34,825 --> 00:01:36,200
به مغولستان خوش آمدید.

19
00:02:25,408 --> 00:02:27,025
- سلام رئیس؟
- حالش چطوره؟

20
00:02:27,116 --> 00:02:28,700
ما در حال حرکت هستیم.

21
00:02:29,283 --> 00:02:33,116
شما باید این سرمایه گذار را مشغول نگه دارید
در یکی دو روز دیگر باید مدتی بخریم.

22
00:02:33,575 --> 00:02:35,075
چه خبر است، رئیس؟

23
00:02:35,075 --> 00:02:36,407
بعدا توضیح میدم

24
00:02:36,741 --> 00:02:38,533
این یک معامله بزرگ مالی است،

25
00:02:38,533 --> 00:02:39,991
و اگر این اتفاق بیفتد،

26
00:02:39,991 --> 00:02:42,825
من به ارتقای شما فکر می کنم
برای ریاست شعبه آمریکا

27
00:02:42,825 --> 00:02:45,950
فقط مراقب این موضوع باش
رفیق، او را در یک هتل خوب قرار دهید

28
00:02:45,950 --> 00:02:48,408
و مطمئن شوید که او راحت است.

29
00:02:48,408 --> 00:02:50,033
من روی تو حساب می کنم.

30
00:02:50,033 --> 00:02:51,283
فهمیدم رئیس

31
00:05:11,241 --> 00:05:13,651
هی چرا به من نگفتی
کسی رو آوردی؟

32
00:05:13,676 --> 00:05:15,885
بارها بهت زنگ زدم
اما تو جواب ندادی

33
00:05:15,950 --> 00:05:17,325
شاید تلفن خاموش بود.

34
00:06:14,866 --> 00:06:16,533
بایست، نه جلوی دیگران!

35
00:06:20,054 --> 00:06:21,102
این کیه؟

36
00:06:24,283 --> 00:06:25,756
این شخصی است که
امضای قرارداد ضروری است.

37
00:06:28,021 --> 00:06:31,271
اتفاقی در محل کار افتاده است، بنابراین آنها خواهند شد
دو سه روز پیش ما باشید

38
00:06:31,580 --> 00:06:33,496
چرا آنها را در یک هتل قرار ندادید؟

39
00:06:34,700 --> 00:06:37,158
اگه تونستم انجامش بدم چرا
آیا آنها را اینجا بیاورم؟

40
00:06:38,991 --> 00:06:40,950
حالا عجله کن و چیزی برای خوردن آماده کن.

41
00:06:43,783 --> 00:06:45,575
امروز چه خبر است؟

42
00:07:11,075 --> 00:07:14,200
عزیزم من میرم بخوابم

43
00:07:14,741 --> 00:07:16,950
خوب، دوست من اینجا هم خسته به نظر می رسد.

44
00:07:16,950 --> 00:07:18,200
همه زود بخوابیم

45
00:07:19,241 --> 00:07:20,741
برو تو رختخواب منتظرم باش

46
00:11:24,241 --> 00:11:25,241
سلام؟

47
00:11:25,283 --> 00:11:26,978
سلام چرا نیستی
تلفن را جواب می دهی؟

48
00:11:27,408 --> 00:11:29,158
قرارداد را بگیر و بیا
بلافاصله به دفتر

49
00:11:30,408 --> 00:11:31,658
عجله کن

50
00:11:31,683 --> 00:11:32,933
فهمیدم رئیس

51
00:11:56,533 --> 00:11:58,450
فوری میرم سرکار

52
00:11:59,366 --> 00:12:01,075
تا زمانی که من رفته ام چیزی بپز.

53
00:12:02,033 --> 00:12:03,033
عزیزم

54
00:12:03,533 --> 00:12:06,213
با من آشنا خواهی شد
به پدر و مادرت در این هفته، درست است؟

55
00:12:08,428 --> 00:12:10,322
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

56
00:18:25,200 --> 00:18:26,450
هی مستی

57
00:18:26,450 --> 00:18:27,866
بیا فقط بریم بخوابیم

58
00:18:37,825 --> 00:18:40,116
فقط در مورد آن فکر کنید.

59
00:18:41,033 --> 00:18:43,783
این ما را ثروتمند خواهد کرد.

60
00:18:43,783 --> 00:18:45,825
ساکت باش بریم بخوابیم

61
00:18:46,408 --> 00:18:49,366
اشکالی نداره مغولی نمی فهمه.

62
00:30:53,700 --> 00:30:54,741
سلام رئیس؟

63
00:30:54,741 --> 00:30:56,825
حالش چطوره؟ آیا همه چیز خوب است؟

64
00:30:57,158 --> 00:31:00,783
خب من خوش گذشت
او را به اطراف شهر هدایت کرد

65
00:31:01,158 --> 00:31:02,842
و الان خیلی خمارم
احساس میکنم دارم میمیرم

66
00:31:02,866 --> 00:31:05,366
خوب، معامله تقریبا تمام شده است.

67
00:31:05,658 --> 00:31:07,450
جلسه هیئت مدیره برنامه ریزی شده است.

68
00:31:07,450 --> 00:31:10,991
پس به دفتر بیایید و
دوباره قرارداد را بررسی کنید

69
00:31:10,991 --> 00:31:12,533
بیا بریم امضا بگیریم

70
00:31:13,283 --> 00:31:14,700
ما باید سریع عمل کنیم.

71
00:31:14,950 --> 00:31:16,491
پول واقعا قدرتمند است.

72
00:31:17,200 --> 00:31:19,325
اگر این نبود،
دوست دارم الان استراحت کنم

73
00:31:20,241 --> 00:31:21,658
بعدا وقت داری استراحت کنی

74
00:31:21,658 --> 00:31:23,491
راستی حالش چطوره؟

75
00:31:24,825 --> 00:31:25,950
اگه من اینجوری باشم

76
00:31:26,450 --> 00:31:28,033
من شک دارم که امروز بلند شود.

77
00:31:29,075 --> 00:31:30,991
عالی، همه چیز خوب به نظر می رسد.

78
00:31:31,366 --> 00:31:33,283
فقط سریع بیا

79
00:31:33,741 --> 00:31:34,741
فهمیدم رئیس

80
00:38:18,845 --> 00:38:19,866
نفرین

81
00:38:19,866 --> 00:38:21,158
نفرین